Inspiration

EXCELLENCE IN ENGAGING

TE HIRANGA O TE TUITUI TĀNGATA

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Halswell Residential College, Christchurch

×

Halswell Residential College, Christchurch

Judges' Comments

This college’s entry was well presented, and demonstrated a story of improvement for students with learning support needs. What was impressive was the holistic view with wrap-around services available for all students which demonstrated a professional collaboration. The school’s focus on what the students could do and the progression which students have made were duly noted and the data demonstrates a shift in social competencies of the students.

An impressive aspect of this entry was the student input into the initial survey involving students and experts which allows the college to accurately assess progress of students. It was also noted that the college has worked on building relationships with parents/whānau and the relevant wrap-around services.

Halswell Residential College in Christchurch is a specialist national school that enrols students from Years 3 to 13 with intellectual and/or learning disabilities and complex and challenging behaviours. To enhance the outcomes of those students, the College focused on modernising its programme to provide a 24/7 educational environment, and developed a joined-up, intensive intervention programme which includes a high fidelity wrap-around service for their students.

Data suggests the joined-up residential and wrap-around programme is highly effective in improving outcomes academically, socially and emotionally. The shift in life and learning outcomes enables students to succeed. Students’ ratings in managing themselves have improved as have their social competencies, attitudes and perceptions.

The College used research to achieve and sustain improved outcomes for their students by developing active and powerful connections with Te Kahu Toi Intensive Wrap-around Service (IWS), the students and their whānau. They deepened professional knowledge, distributed their leadership structure, invested in staff wellbeing, built a robust relationship with IWS, developed a culture of collaboration and reflection, operated a restorative model and introduced therapeutic elements into their practice which has resulted in deep engagement in student learning, self-management and enhanced ability to develop positive relationships.

He tino pai te takoto o te tono a tēnei kāreti, me te whakaatu mai i te pai haere o ngā akonga me te whai tautoko ki te ako. Ko te mea pai rawa ko te tirohanga whānui me ngā ratonga e tautāwhi ana i ngā ākonga katoa, koia anō hei tohu mai i te wairua o te mahitahi ngaiotanga. Ko te aronga a te kura nei ko ngā mahi ka taea e te ākonga ā, ka āta tautuhia te neke whakamua a ngā ākonga anō kia riro mā ngā raraunga e whakaatu mai i te neke anō o ngā āheinga pāpori a ngā ākonga.

Ko tētahi āhuatanga tino pai o tēnei tono ko te tuku mā ngā ākonga anō e hoatu ō rātou whakaaro mō te rapunga whakaaro tuatahi e whai wahi ai ngā ākonga me ngā mātanga e taea ai e te Kāreti te aromatawai tika i te kauneke o ngā ākonga. I kitea anō hoki kua whakapau kaha te Kāreti ki te tuitui i te taura here i waenga i ngā mātua, ngā whanau me ngā rātonga tautāwhi hoki.

He kura ā-motu motuhake a Halswell Residential College i Ōtautahi mō ngā ākonga Tau 3-13, he hauātanga ako, hauātanga ā-hinengaro rānei ō rātou me ngā whanonga uaua, whanonga matatini hoki. Hei hāpai ake i ngā huanga mō aua ākonga, i mātua aronui te kura nei ki te whakahou i āna whakaakoranga kia tukua tētahi taiao ako, ao, pō, pō ao, ā, ka whakaritea hoki tētahi kaupapa whakataunga hei whakaahuru i ā rātou ākonga.

E ai ki ngā raraunga he mea tino whaihua tēnei kaupapa whakaahuru kia pai ake ngā huanga ako, pāpori, ā-ngākau hoki. Mā tēnei nekehanga e taea ai te angitu o ngā ākonga. Kua kaha kē atu ngā ākonga ki te whakahaere i a rātou anō, me te aha kua pai ake ngā āheinga pāpori, ngā waiaro me ngā tirohanga.

Nā ana mahi rangahau i tutuki ai i te Kura nei he huanga pai mō ā rātou ākonga me te aha i mau tonu ai mō te wā roa nā te whakarite hononga tino kaha i waenga i te Ratonga Whakaahuru o Te Kahu Toi (IWS), ngā ākonga me ō rātou whānau.

Nā tēnei kaupapa i hōhonu ake ai te mātauranga ngaio, i rerekē te taha arataki, i aronui hoki ki te hauora o ngā kaimahi, i kaha anō te hononga me IWS, i whakatipuria he ahurea mahitahi, huritao hoki, i whakahaerea he tikanga whakaora me te whakauru i aua āhuatanga whakaora ki ā rātou mahi, ā, ko te mutunga iho kua kaha kē ngā ākonga ki te ako, ngā pūkenga auaki me te whakawhanaungatanga anō hoki.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Te Kōhanga Reo o Tarimano, Rotorua

×

Te Kōhanga Reo o Tarimano, Rotorua

Judges' Comments

This entry outlined a frank and honest journey which identified the real issues and actions taken to solve them. It showed that the Kōhanga had made clear improvements and positive engagement with whānau, hapū and iwi which is at the centre of those improvements.

They demonstrated that the improvements had been embedded in the Kōhanga and therefore will be sustained over time.

This Kōhanga identified the issue of a modern society where whānau had become disengaged with their children’s learning. They focused on engaging their whānau fully to enable the Kōhanga to reach its full potential to improve and sustain positive outcomes for their tamariki as well as the iwi of Ngāti Rangiwewehi.

The Kōhanga looked at the level of awareness of whānau, accessibility and barriers to attending hui, and whānau perception in relation to the benefits of kōhanga for their tamariki. They changed their governance and management structure and created one management committee for whānau to streamline processes. They now use on-line tools to engage whānau with tamariki learning, include whānau in curriculum design, and collaborate with the wider iwi to ensure the iwi supports and contributes to the success of the Kōhanga.

I whakaatu mārire mai tēnei tono i te haerenga pono e tautuhi ana i ngā tino take me ngā mahi i whāia hei whakatau i aua take anō. Mārakerake tonu te kitea te pai haere o ngā mahi me te pai o te whakaanga ki ngā whanau, hapū me te iwi, koia tonu te tino pūtake o ēnei mahi whakapai ake.I whakaatu hoki rātou i ngā whakapai ake kua taketake tonu ki roto i te kōhanga, nā rēira ka mau tonu i roto i te huringa o te wā.

Nā tenei Kōhanga reo tētahi take i tautuhi i roto i te porihanga e noho wehe ai ngā whānau i ngā akoranga o ā rātou tamariki. Ka arotahi rātou ki te tuitui marire i ngā whānau mā reira e taea ai e te kōhanga te hāpai te mauroa hoki i ngā huanga pai mō ā rātou tamariki me te iwi hoki o Ngāti Rangiwewehi.

Ka āta tirohia e te Kōhanga te taumata mōhiotanga o te whānau, ngā āhuatanga e aukati ana i ngā whānau kia tae atu ki ngā hui, me ngā whakaaro o ngā whanau anō e pā ana ki ngā painga o te kōhanga mō ā rātou tamariki. I tīnihia e rātou te taha whakahaere kia tū ko tētahi komiti whakahaere mō ngā whānau. Ināianei kei te whakamahi rātou i ngā rauemi ā-ipurangi kia whai wāhi ai ngā whānau ki te ako a ngā tamariki ki te waihanga hoki i ngā whakaakoranga, ki te mahitahi hoki me te iwi whānui e mātua tautoko mai ai te iwi kia angitu ait t e Kōhanga nei.

Kua kaha ake te whakaanga a te Kōhanga ki a Ngāti Rangiwewehi whānui mā ngā kaupapa ā-hapori, kia mārō ai ngā herenga o te taura tangata.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Holy Family School, Porirua

Te Kura o Whānau Tapu A'oga 'Aiga Paia

×

Holy Family School, Porirua

Te Kura o Whānau Tapu A'oga 'Aiga Paia

Judges' Comments

The way this school has engaged with their Pasifika community was a huge step up. The entry demonstrated a significant change in roles, achievement of children, and community involvement in the school.

The school values what is important and has developed a good understanding of themselves and their community. The school’s ethos of education being fun and that children should get the education they deserve was commended. Another commendable aspect was the school’s consultation and connections with former students.

Whānau and family engagement and capacity building has been at the forefront for Holy Family School for the past four years. The School is multi-cultural which they have identified as one of their strengths.

The School set about creating an education that fits the needs of all their students, and focused particularly on transforming relationships between home and school through a programme called The Family So’otaga. They have developed a professional development framework focusing on connecting their learners with their whānau. Their mantra of going above and beyond for their whānau is embedded across the School.

As a result the School’s roll has increased, educational outcomes for children have substantially improved, and positive connections with families have strengthened learning partnerships.

He tino pikinga tā tēnei kura i runga i tōna hiahia ki te whakaanga atu ki tana hapori Pasifika. I kitea i tēnei tono tētahi huringa nui i roto i ngā kawenga, ngā tutukitanga a ngā tamariki me te whai wāhitanga a te hapori ki ngā mahi a te kura.

Ka whakanuia e tēnei kura ngā iti kahurangi, nā konei kua noho mārama ake ia ki tōna anō āhua ki tana hapori anō hoki. I whakamihia ko tāna e whakapono nei mō te mātauranga, arā, kia whāia ko te harikoa, kia tukua ki ngā tamariki te mātauranga e tika ana mō rātou. Ko tētahi atu āhuatanga i whakamihia ko ana tikanga whakawhiti kōrero ki tana hapori me ōna hononga ki ngā ākonga o mua.

Ko te whakaanga ki te whānau me te whakapiki tangata ngā tino kaupapa i mua i aroaro o Te Kura o Whānau Tapu mō ngā tau e whā kua hipa. He mea kākano tini tēnei kura, ā, kua tau ō rātou whakaaro ko tēnei āhua ōna tētahi tino painga.

I tahuri te kura nei ki te waihanga whakaakoranga e rite ana ki ngā hiahia o ngā ākonga katoa, ā, ko te aronga ia kia hurihia ngā hononga i waenga i te kura me te kāinga mā tētahi kaupapa e kīia nei ko te Whānau So’otaga. Kua whakatipuria e rātou he anga whakawhanake e aro ana ki te tūhono i ngā ākonga me ō rātou whanau. Kua noho taketake ki roto i te kura te kupu whakatau, hāpaitia te whānau kia puta ki te taumata tiketike.

Ka mutu, kua piki haere te tokomaha o ngā ākonga, kua pai ake ngā huanga ako o ngā tamariki, ā, kua kaha ake ngā whakahoatanga ako i ngā hononga pai me ngā whanau.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Elstree Kindergarten, Rotorua

×

Elstree Kindergarten, Rotorua

Judges' Comments

This kindergarten’s entry was very strong and demonstrated a good example of engagement with a local marae. There is a clear, reciprocal partnership which benefits the children at the kindergarten.

The entry demonstrated that Tikanga Māori is becoming a vital part of these children’s early years and cultural wellbeing is evident as a result.

This Kindergarten developed a strong partnership with their local marae and a shared vision with their community to ensure tikanga is a strongly embedded aspect of children’s early years. This grew into the development of strong relationships between tamariki, kaiako, whānau, and the marae, with te reo, waiata, pakiwaitara, karakia and māra kai becoming an integral part of the Kindergarten’s programme.

The relationship with the marae has ensured mātauranga Māori and te reo are evident in teaching and learning in ways that reflect the identity and language of Māori children and their whānau. The children with the support of their whānau have become culturally competent, confident and connected and have developed positive attitudes towards hauora through the community garden project.

He autaia tonu te tono a tēnei kura kōhungahunga me te whakatauira mai i te whakaanga atu ki tētahi marae o tōna rohe. Mārama tonu te kite i tētahi hononga hei painga anō mō ngā tamariki o te kura kōhungahunga nei.

I whakaaturia e tēnei tono he mea whaitake ngā tikanga Māori ki ngā tau mātāmua o ēnei tamariki, ā, ko te mutunga atu ko te oranga pai o ngā tamariki.

He mea whakawhanake e tēnei kura kōhungahunga tētahi hononga kaha me te marae o tō rātou hapori me tētahi whakakitenga me te hapori kia noho tangata whenua ai ngā tikanga ki roto i ngā tamariki nohinohi. Ka tipu mai i te kaupapa nei he whanaungatanga i waenga i ngā tamariki, ngā kaiako, te whanau me te marae, ā, ka noho ko te reo, ngā waiata, ngā pakiwaitara, ngā karakia me te māra kai hei tāhuhu mō te whakaakoranga o tēnei kura kōhungahunga.

Nā te whanaungatanga me te marae kua tino kitea te mātauranga Māori me te reo Māori i roto i ngā mahi ako e whakaata ai i te tuakiri me te reo o ngā tamariki Māori me ō rātou whānau. Nā runga i te tautoko mai o ō rātou whānau kua mātau ake ngā tamariki, kua māia ā, kua taruna ki te whanau, ā, nā te kaupapa o te māra kai kua tipu he whakaaro pai ki te hauora.

EXCELLENCE IN LEADING

TE HIRANGA O TE ARATAKI

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Nayland College, Nelson

Te Kāreti o Neirana

×

Nayland College, Nelson

Te Kāreti o Neirana

Judges' Comments

This entry showed clear leadership in transforming the College and the journey undertaken was brave and courageous. Nayland College demonstrated clear leadership to change the college over several years to successful, sustainable practice.

The entry showed a focus on improving teaching pedagogy and the development of a more flexible curriculum to meet the needs of the students. By using research-driven methodology they have addressed some key issues and shifted the culture of the college.

This College has been on a transformational pathway for the last five years. The College reflected on leadership, attitude, values and entrenched systems and initiated a values-based learning revolution. They localised the curriculum and made a research-grounded pedagogical shift which has transformed learning across the school.

The implementation of cultural responsiveness and relational strategies have ensured the College is a safe, supportive and respectful environment for all learners. Learning is now a true partnership between home and the College.

The result has been an increase in the College’s roll and retention of students in the senior years. Achievement levels have significantly increased, particularly for Māori students.

Mārama tonu te kite i tēnei tono i te pai o te arataki hei whakaumu i te Kāreti, ā, me mihi anō mō tō rātou māia ki te whai i tēnei huarahi. I whakaatu mai te Kāreti o Nayland i te mārama o te arataki i roto i ngā tau hei whakarerekē i a ia anō, kia angitu kia mauroa hoki ngā mahi akoako.

Ko te aronga o tēnei tono he whai kia pai ake ngā mahi whakaako, ki te whakawhanake hoki i tipu tētahi marau ngāwari ake e tutuki ai ngā hiahia o ngā ākonga. Nā tō rātou whai i tētahi huarahi rangahau i whakatau ētahi tino take, i neke anō hoki te ahurea o te kāreti.

Mō ngā tau e rima kua pahure ake kua noho tēnei Kāreti hei arawhiti. Ka noho, ka huritao te Kāreti ki ngā kaupapa pērā i te āhua o te kaiarataki, te waiaro, ngā tikanga me ngā pūnaha kua whakatūroa, ā, ka kōkiritia he huringa ako e pūtake mai ana i ngā tikanga. Ka tangata whenuatia te marau o te kura, ā, ka kawea tētahi nekehanga tikanga whakaako he mea taunaki tonu i te rangahau, ka mutu kua huri te ako puta noa i te kura.

Nā te whakakaupapatanga o te uruparetanga ahurea me ngā rautaki pānga kua tau te Kāreti hei taiao haumaru, tauawhi, whakakoha hoki mō ngā ākonga katoa. Kua tau hoki ko te ako hei whanaungatanga tūturu i waenga i te kāinga me te Kāreti.

Ko te mutunga iho kua piki haere te tokomaha o ngā ākonga, kua noho tonu mai ngā ākonga i ngā tau taukana. Kua tino piki ngā taumata tutukitanga mō ngā ākonga Māori.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Rotorua Boys’ High School, Tai Mitchell Hostel, Rotorua

Te Kura Tamatāne o Rotorua

×

Rotorua Boys’ High School, Tai Mitchell Hostel, Rotorua

Te Kura Tamatāne o Rotorua

Judges' Comments

This entry was impressive in that the school had established a boarding hostel which is growing in numbers and is meeting the needs of the students. Having teachers as house-masters is innovative, creating a learning and pastoral environment for the students’ holistic development.

The school demonstrated that there have been significant shifts in the outcomes for these students and that the hostel provides 24-hour learning opportunities. There is a strong element of whānau infrastructure and involvement with the hostel. The entry shows the students are thriving in this environment.

This High School, through effective leadership and culturally responsive teaching and learning, focused on a journey of achievement for their students in the school’s hostel with the provision of expert guidance and whānau support. Teachers as housemasters and strong involvement with whānau have provided increased educational opportunities for the students.

The High School and Tai Mitchell Hostel set out to remove the disparity of educational achievement by focusing positively on Māori potential. Māori enjoying education success as Māori has led to outstanding academic results.

Kātahi nei te tono ko tēnei nā te mea kua whakatūria e tēnei kura tētahi whare noho e tipu haere ana te tokomaha o ngā ākonga e whakatutuki ana hoki i ngā hiahia o ngā ākonga. He mea auaha hoki te whakatau ko ngā kaiako tonu hei kaitiaki nā konei kua waihangatia he taiao ako, he taiao atawhai hoki kia pai ai te tipu o ngā ākonga.

Nā tēnei kura anō i whakaatu mai inā kē te nekehanga o ngā huanga mō ēnei ākonga, nōtemea ka tuku huarahi ako tēnei wharenoho, i te ao, i te pō. He wāhi nui tō te whanau ki ngā whakahaere a te wharenoho. Ka mutu, kei tēnei tono e tino kitea ana te tipu ora o ngā ākonga.

Nā te āhua o te arataki whaitake me ngā whakaakoranga manawanui ki te ahurea, i aronui ai tēnei kura ki tētahi haerenga tutukitanga mō ngā ākonga kei te wharenoho o te kura i raro i ngā tohutohu mōhio me te tautoko mai a ngā whanau. Ko ngā kaiako hei kaitiaki nohoanga me te whai wāhi mai a te whanau kua nui ake ngā huarahi mātauranga mō ngā ākonga.

I mahitahi te Kura me te Wharenoho o Tai Mitchell ki te whakakore i te rerekētanga o ngā tutukitanga mātauranga mā te aronui ki ngā pūmanawa Māori. Kua tino whai hua te kaupapa nei, arā, kia angitu ai ngā ākonga Māori hei Māori anō.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Waimairi School, Christchurch

Te Kura Tuatahi o Waimairi, Ōtautahi

×

Waimairi School, Christchurch

Te Kura Tuatahi o Waimairi, Ōtautahi

Judges' Comments

This entry shows a school taking Te Whāriki (the early childhood curriculum) into the first year classrooms in the school and using it alongside the school curriculum. It shows a school engaging with the early learning literature and community which is changing how the school views children starting school. The focus is on seamless transitions with the school getting ready for the children looking at what knowledge and skills they can bring to school.

The leadership demonstrated by the school is courageous and innovative and the engagement and joy from learning is evident.

This School developed a new way of teaching and learning to smooth children’s transitions from early childhood services to their school. They have woven the early childhood curriculum (Te Whāriki) into their teaching and learning, and developed their understanding and delivery of dispositional learning. The teachers took the lead in changing the way they teach, and the environment and messaging in the early years’ classrooms.

Their programmes have become more child-focused with the provision of feedback and feed-forward. The result is happy, engaged children who settle into school easily. They are involved in learning and enjoying their own progress.

I kitea i tēnei tono tētahi kura e whakauru ana i Te Whāriki (te marau o ngā kura kōhungahunga) ki ngā akomanga tana tau tuatahi o te kura me te whakamahi i te taha o te marau ā-kura. I kitea hoki te aronga o tēnei kura ki ngā tuhinga whakaako kōhungahunga, ki tana hapori hoki nā konei kua rerekē tōna tirohanga mō ngā tamariki e tīmata ana ki te kura. Ko te aronga tonu kia ngāwari noa te whakawhitinga mō ngā tamariki me te titiro anō ki ngā mōhiotanga me ngā pūkenga kei a rātou tonu.

He māia, he auaha hoki ngā mahi arataki o tēnei kura, ā, i tino kitea hoki ngā mahi whakaaanga me te ako i runga i te hari me te koa.

I whakaritea e tēnei kura he huarahi whakaako hou e ngāwari ai te whakawhiti a ngā tamariki mai te ratonga kōhunghunga ki te kura. Ka rarangi haeretia ngā kaupapa o Te Whāriki ki ngā whakaakoranga, ā, kua tipu te māramatanga me te tukunga o te ako ā-tuakiri. I riro nā ngā kaiako i arataki ngā huringa ki ā rātou tikanga ako me te taiao me te āhua o ngā kōrero i roto i ngā akomanga kōhungahunga.

Kua kaha kē te aronga o ngā whakaakoranga ki te tamariki, nā te whakahoki kōrero me te whakamōhio. Ko te mutunga mai, ko ngā tamariki kua tau i runga i te harikoa ki ngā tikanga a te kura. Kua whai wāhi rātou ki te ako, ā, kua ngākau nui hoki ki ā rātou mahi.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Toitoi Manawa, Fairhaven School, Te Puke

×

Toitoi Manawa, Fairhaven School, Te Puke

Judges' Comments

This entry demonstrated improved results in the school following the identification of the challenges they faced. Steady growth with the unit leading the school in Māori-medium education was shown. The unit and the relationship with whānau has grown over time and has extended out to the whole school and across the Kāhui Ako.

Whānau voice is evident in Fairhaven School, and the learning conversations taking place on the marae are laudable. The support from the principal is also evident and the school has responded to its community.

Toitoi Manawa is an immersion unit at Fairhaven School, which offers a whānau-led and established Māori-medium setting where their tamariki are succeeding as Māori. Toitoi Manawa delivers localised learning experiences that are relevant and which enhance Māori success.

Kaiako undertook professional development and aligned best practices. They also reviewed the support needed for the students and included relevant services as part of that support. Consultation with kaumatua, iwi and whānau is a key part of the success of this unit.

The improvement in academic outcomes has been significant, particularly in literacy. There has also been a huge improvement in the engagement of students in their learning, and of whānau at hui and student conferences. Whanaungatanga and Kotahitanga underpin Toitoi Manawa’s holistic approach to Māori education.

I whakaaturia e tēnei tono ngā hua pai ake i te kura, ā, he āhuatanga i puta mai i ngā ngā wero nā te kura anō i tautohu. I kitea hoki te tipu haere o te whakaakoranga aroreo Māori. Pērā anō hoki te tipu haere o te hononga i waenga i te kura me te whanau, ā, kua hora atu ki te kura tonu me te Kāhui Ako.

E kitea ana, e rangona ana te reo o te whanau i tēnei kura, ā, me mihi ka tika mō ngā whakawhiti kōrero e whakahaeretia ana i runga i te marae. Kei te kitea hoki te tautoko mai a te tumuaki, ā, kua urupare atu te kura ki tōna hapori.

Ko Toitoi Manawa te whānau rumaki kei te Kura o Fairhaven, e tuku ana ia i tētahi kaupapa arareo Māori nā te whanau tonu i whakatū, ko te whanau anō ngā kaiarataki, ka mutu e angitu ana ēnei tamariki Māori hei Māori anō. Ka tuku akoranga a Toitoi Manawa e hāngai ana ki ngā wheako o tōna rohe hei whakapiki i te angitu Māori.

I tango akoranga ngaio ngā kaiako, ā, i whakahāngaitia ngā tikanga ako pai. I tirohia anōtia te āhua o te tautoko e tika ana mō ngā ākonga me ngā ratonga tika. Ko te whakawhiti kōrero me ngā kaumatua, te iwi me ngā whanau tētahi tino take i angitu ai tēnei whanau rumaki.

Kua pai ake ngā huanga pūmātauranga, ina koa ko te reo matatini. Ko tētahi atu āhuatanga kua kaha pai ake ko te whakaanga mai o ngā ākonga ki te ako, me ngā whanau hoki ki ngā hui ā-whānau me ngā hui i te taha o ngā ākonga.
Ko te tūāpapa o ngā huarahi ako o Toitoi Manawa ko te Whanaungatanga me te Kotahitanga.

EXCELLENCE IN TEACHING AND LEARNING

TE HIRANGA O TE AKO

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Te Kōhanga Reo ki Rotokawa, Rotorua

×

Te Kōhanga Reo ki Rotokawa, Rotorua

Judges' Comments

This Kōhanga’s focus on authentic assessment has broad application and impact outside the Kōhanga. The alternative framework used is innovative and a significant contribution from whānau has resulted in a relevant assessment for Māori. There is a clear framework which is strong and flexible.

This entry demonstrates the use of whakapapa and whanaungatanga being used in a simple and practical way, and strong engagement with whānau. The innovation with the provision of professional development for whanau was noted.

This Kōhanga embarked on a journey to develop an assessment approach grounded in kaupapa Māori principles. The approach empowered kaiako to document, analyse and present progress and achievement in a Māori way whilst acknowledging the important role of whānau.

Ngā Kōrero Tuku Iho has become the name of the approach that utilises wānanga. Tracking progress through Ngā Kōrero Tuku Iho has resulted in mokopuna becoming more confident, creative and connected in te reo and tikanga Māori.

Connections with whānau have also been strengthened, and whānau now assume a shared role in identifying and analysing learning for all kōhanga reo mokopuna.

Ko te aronga o tēnei kōhanga ko te aromatawai hāpono, te whakamahi me ōna pānga i waho atu i te kōhanga. He mea auaha te anga e whakamahia ana me te whai wāhi mai o te whānau ā, ko te mutunga iho ko tētahi tikanga aromatawai e whaihua ana ki te Māori. He anga mārama, he mea pakari, he mea ngāwari hoki.

E whakaatu ana tēnei tōno i te whakamahinga o te whakapapa me te whanaungatanga kia ngāwari, kia whai tikanga hoki, me te kaha o te mahi tahi me te whānau. I kitea anō hoki te wairua auaha me te whanaketanga ngaiotanga i whakaritea mā te whānau.

I whai tēnei kōhanga ki te whakarite i tētahi huarahi aromatawai ko tōna pūtake ko ngā tikanga Māori. Nā tēnei huarahi i whai mana ai ngā kaiako ki te āta tuhi, ki te tātari ki te whakatakoto hoki i ngā tutukitanga i runga i ngā āhuatanga Māori me whakanui anō i te taha ki te whānau.

Ko Ngā Kōrero Tuku Iho te ingoa o tēnei huarahi hou, ā, ko te wānanga me ōna āhuatanga te tikanga whakahaere. Kua whai haere i ngā tutukitanga a ngā ākonga mā Ngā Kōrero Tuku Iho, ā, ko te mutunga iho ko te mokopuna e tū māia ana, e auaha ana, kua hono hoki ki te reo me ngā tikanga Māori.

Kua kaha kē ngā hononga me ngā whānau, ā kua whai wāhi hoki ngā whānau ki te tautohu ki te tātari hoki i te ako mō ngā mokopuna katoa.

Finalist

Ngā Whiringa Toa

Winton Kindergarten, Southland

Winton Kindergarten, Murihiku

×

Winton Kindergarten, Southland

Winton Kindergarten, Murihiku

Judges' Comments

This was an excellent entry involving relationships, arts, and the local/national environment, all embedded in Te Whāriki. The Kindergarten has made their story visible and has shared their knowledge with the community.

The project has been sustained over time, and has resulted in significant involvement by the community. The entry shows that the project integrates all aspects of learning and demonstrates the journey of learning.

This Kindergarten’s high quality nature-based programme includes cyclical planning, evaluation, and an inquiry/project-based learning programme to improve educational opportunities for all learners. They developed a strong sense of ecological identity and active participation as citizens in their children.

The result has been children making strong connections with the land, with strong connections also being developed between kaiako, tamariki, whānau, and the local community. The children thrive in an environment where their language, culture and identity are valued and are reflected in the curriculum design.

He rawe tēnei tono e whai wai mai ana ko ngā hononga, ngā mahi toi, me te taiao o te rohe, ā-motu hoki, ā, he mea taketake tonu ēnei ki roto i Te Whāriki. Kua meatia e tēnei Kura kōhungahunga kia kitea tana kōrero, ā, kua oti te tuari mōhiotanga ki te hapori.

I kawea tēnei kaupapa i roto i te huringa o te wā, ā, ko tētahi hua pai ko te whai wāhi mai a te hapori. I kitea hoki i tēnei tono te kōmitimiti o ngā āhuatanga katoa o te ako me te huarahi o te ako i whāia.

Kei roto i te whakaakoranga ao tūroa kounga rawa o tēnei kura kōhungahunga, ko te whakamahere huri taiāwhio, te aromātai me te whakaakoranga pakirehua ā-kaupapa kia pai ake ngā akoranga mō ngā ākonga katoa. Kua kaha te whakatō ki roto i ngā tamariki te tuakiri kaiao me te tū hei kirirarau.

Ko te mutunga mai kua kaha kē te hononga o ēnei tamariki ki te whenua, i waenga i ngā kaiako, ngā tamariki, ngā whānau me te hapori.

E tipu ora ana ngā tamariki i roto i tētahi taiao he tino taonga tō rātou reo, whakapapa, tuakiri hoki, ā, ka kitea hoki i roto i te marau.